湯島聖堂的「孔子祭」

第一次參加湯島聖堂的「孔子祭」,跟台灣的祭孔儀式不同,但從杏壇門進入大成殿,演奏雅樂、誦讀祭文、上香祭拜等程序,也是一板一眼,莊嚴粛穆。庭園𥚃有尊巨大的孔子像,據說是台灣獅子會所捐贈。

湯島聖堂の「孔子祭」に初めて参加しました。台湾の孔子祭の儀式と違いますが、杏壇門から、大成殿に入り、雅樂演奏、祭文奉読、祭主拝など、改まった格式で厳粛に執り行われました。敷地内に巨大な孔子像があり、これは台湾のライオンズクラブが寄贈したものです。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

西武球場開球

棒球開球最尷尬的就是開完球大輸,被說是「帶賽」。這次在西武球場開球,結果西武十二比三大勝,運氣真好!http://www.cna.com.tw/news/aspt/201704230241-1.aspx

野球の始球式で一番心配しているのは、ホームチームが大負けすることです。疫病神と言われるからです。今回、埼玉西武ライオンズ本拠地のメットライフドームでの始球式で投げたのですが、結果は12対3で西武が大勝。本当にラッキーでした!

張貼在 Uncategorized | 發表留言

日本福島縣市政府

日本福島縣市政府和人民這幾年努力以科學數據和第三者檢驗來建立外界對其食品的信心,有了相當成果。這次台北愛樂交響樂團來公演,我才看到福島的酒和自來水在2016年都獲得世界食品品質評鑑的金獎,其中檢測項目除了硬度、酸礆度,金屬雜質外,也包括幅射值,比食品還嚴格,歐盟也開放日本東北的食品進口。

日本の福島県の自治体および住民はここ数年間、科学的根拠と第三者による検査を通して食品安全性の信頼を取り戻す努力を続け、一定の成果がありました。今回の台北フィルハーモニックオーケストラの公演で福島へ行った際、福島のお酒と水道水が2016年の世界食品品質評価で最高金賞を受賞していたことを知りました。その調査項目は硬度、酸度、ミネラル成分のほか、放射能量もチェックされます。食品よりも厳しく検査されており、EUも日本の東北地方の食品輸入を解禁しています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

台灣日本國際交流會

日本埼玉縣南越谷健身會舉辦第四屆台灣日本國際交流會。會長周東寬醫師一向倡導卡拉OK健康法,他多才多藝,自己作曲編舞,唱跳俱佳,帶動氣氛,到場的貴賓也要表演,國會議員黃川田仁志熱唱流行歌,我也用陶笛吹奏一曲「戀歌」(江差戀しや)。

日本埼玉縣南越谷健身会が主催し、埼玉台湾総会が共催の第4回1台湾・日本国際文化交流懇親会が開催されました。埼玉台湾総会会長の周東寛医師は、カラオケ健康法を提唱しており、多芸多才な周東先生は、ご自身で作曲・振り付けもされ、歌って踊って、会場を盛り上げます。来賓の方々も舞台に立ち、黃川田仁志 眾議院議員はヒットソングを熱唱し、私もオカリナで「江差恋しや」(台湾語タイトル:戀歌)を演奏しました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

台北愛樂管弦交響樂團

台北愛樂管弦交響樂團應福島市政府和福島扶輪社之邀請,21日在福島公益演出,19日提前在東京公演一場,邀請政治、經濟及文化人士叄加,頗受好評。http://www.cna.com.tw/news/aopl/201704190456-1.aspx

台北愛楽管弦楽団(台北フィルハーモニックオーケストラ)が福島市と福島ロータリークラブの招きで来日し、21日に福島県でチャリティー公演します。それに先立ち、19日には政治、経済、文化界の方々を招いた東京公演が行われ、大好評を博しました。18056952_10154449218336430_3540455941926732836_n

張貼在 Uncategorized | 發表留言

東京目黑川的櫻花

東京目黑川的櫻花己是滿開期的尾聲,打燈照明的夜景吸引不少年青人,當然也有不少外國觀光客。

満開となった東京目黒川の桜はそろそろ終わりに近づいています。ライトアップされた夜桜は若者を惹きつけ、外国人観光客も多く訪れています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

日本首相依例在新宿御苑舉辦大型賞櫻會

今天,日本首相依例在新宿御苑舉辦大型賞櫻會。政治、經濟、文化各界逾一萬五千人參加。
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201704150125-1.aspx

今日、日本の首相が毎年恒例で主催する「桜を見る会」が新宿御苑で開かれ、政治、経済、文化界などから約1万5千人が招待され、盛大な会となりました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言