台灣觀光懇親會晚宴

觀光推廣的交流晚會在帝國舉行,雙方業者共300多人參加,為22日在台場的Big Sight的旅展暖身。台灣連續三年被日本人選為黃金週海外旅行的第一選擇,也是日本高中生教育旅行的首選,希望今年到台灣的日本旅客人數會更成長。

台湾観光PRの交流パーティーが帝国ホテルで開催されました。台日双方の業者ら計300人余りが出席しました。そして、22日より台場のビッグサイトで「ツーリズムEXPOジャパン」が開かれます。台湾は3年連続で日本人のゴールデンウィーク海外旅行渡航先トップとなり、日本の高校生の海外修学旅行先でもトップです。今年は台湾を訪れる日本人観光客がたくさん増えるよう期待しています。

廣告
張貼在 Uncategorized | 發表留言

亞洲太平洋國會議員聯盟 APPU

立法院蘇嘉全院長帶領超黨派立委十四名到日本大分縣參加亜洲太平洋國會議員聯盟(APPU),總會開始前並舉行日本、帛硫和台灣三方的懇談會,就相互間的友誼和海島國家面臨的共同問題,交換意見。

蘇嘉全・立法院長(国会議長)をトップとする超党派の立法委員(国会議員)14名が、アジア太平洋国会議員連盟(APPU)の年次総会が開催される大分県にやって来ました。総会が始まる前に、日本、パラオ、台湾の三者懇談会が行われ、それぞれの友好と海に浮かぶ島国が直面する共通の課題について意見交換しました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

為 陽岱鋼 加油!

今晩到東京巨蛋觀賞巨人隊和橫濱隊DeNA的棒球比賽。室內球場不受風雨影響,座位舒適,在這裡看球是一種享受。可惜台灣旅日棒球好手陽岱鋼因為遭到暴投擊中肩膀而提前下場,譲不少專 程來加油的粉絲擔心。

今晩、東京ドームで巨人と横浜DeNAのプロ野球の試合を観戦しました。ドーム球場は、風雨の影響を受けず、座席も快適で、ここで野球を見ることは最高の楽しみといえます。ただ残念ながら、台湾出身の陽岱鋼選手が肩にデッドボールを受けて先にベンチに下がってしまい、応援に来た多くのファンが心配しました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

台灣 軍公教明年調薪

行政院宣布軍公教明年調薪,國營事業和民間企業陸續也有跟進的聲音,相信可以帶動整體經濟發展。台北世大運以後,台灣共同體的意識似有大幅提高,希望這是台灣社會蛻變的開始,一切都能往好的方向改變。

行政院は軍公教(軍人・公務員・国公立学校教師)のベースアップを発表し、国営企業や民間企業もそれに続く声が出ています。これにより、全体的な経済発展がもたらされるでしょう。ユニバーシアード台北大会の開催後、台湾共同体の意識が大きく高まりました。これが台湾社会の本質的変化の始まりとなり、すべてがよい方向へ変わっていくことと期待しています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

東京 目黑秋刀魚祭

目黑的秋刀魚祭(さんま祭)是東京有名的祭典,每年九月中舉辦,現場燒烤,免費送出七千條,一早就大排長龍,秩序良好,大家要的不是一條魚,而是節慶的叄與感。

目黒さんま祭りは東京の有名なお祭りで、毎年9月中旬に開催されます。会場では無料で、さんま7000尾が振る舞われ、朝早くから長い行列ができましたが、混乱はありませんでした。来場者は魚1尾のためだけに来たのではなく、お祭りの雰囲気を味わいに来たのです。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

外交部長 李大維 投書媒體 :「聯合國忘了2300萬人?」

「聯合國忘了2300萬人?」外交部長李大維的投書近日在世界各國的媒體刊登,日本版9/7在産經新聞刊出,呼籲聯合國勿忘普遍人權的精神,公平對待台灣二千三百萬人。

「国連は2300万人を忘れていませんか?」台湾の李大維・外交部長(外相)の寄稿が世界各国のニュースメディアに掲載されています。日本語版は9/7付「産経新聞」ウェブ版に掲載され、国連は普遍的人権の精神を忘れてはならず、台湾の2300万人を公平に処遇すべきであると呼びかけています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

日本社區活動

代表處鄰近的兒童公園在辦社區活動,形式和台灣的里民活動差不多,有老人免費量血壓及綿花糖販售等攤位,不同的是在台灣通常是有表演節目,大家觀賞,而日本是大家一起唱歌跳舞,不少小孩子也跟著比手畫腳。

代表処の隣りの児童公園で、この地域のイベントを行なっていました。その形式は台湾のものとほぼ同じで、年配の方への無料の血圧測定や、綿あめ販売などのコーナーがありました。異なる点は、台湾は一般的には、出し物があると観客は見ていますが、日本では皆んなで一緒に歌ったり踊ったりし、子供達でさえも一緒に手足を動かしています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言