日本 眾議院解散

昨天見識了日本「冒頭解散」的過程。九點內閣開會,閣員先簽署解同意書,隨即送給天皇下昭書,下午國會開議,議長宣讀詔書,執政黨議員歡呼支持,在野黨議員退席抗議,隨即轉赴街頭演講,訴諸選民,再來就是二十五天後的選民裁判—投票。

昨日、日本の衆議院「冒頭解散」の一部始終を見ました。朝9時に内閣の閣議を開き、閣僚が解散の同意書に署名し、天皇に奏上し、詔書が下達され、午後の国会で議長により詔書が読み上げられました。与党議員は万歳を連呼し、野党議員は退席して抗議しました。その後すぐに街頭演説が始まり、主張を有権者に訴えています。25日後に有権者の投票による判断が下されます。

廣告
張貼在 Uncategorized | 發表留言

全國日台國際交流 事前會

全國日台友好議員協議會藤田和秀會長、安達前理事長等人,為了明年預定由高雄市議會主辦的第四屆全國台日交流高峰會來代表處。由於該高峰會第一次在海外舉辦,彼此無論如何都要讓它成功。

『全国日台友好議員協議会』の会長藤田和秀さん、理事長安達前さんらは、来年度高雄市議会が開催予定の『第4回全国日台サミット』の件で代表処に来ました。初めて海外で開催するので、お互いにどうしても成功させたいものですね。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

神戶 孫中山紀念館

神戶的孫中山紀念館收藏不少珍貴的資料。由於座落在明石海峽大橋旁邊,黃昏時刻,夕陽的風景宜人。

神戸の孫文記念館は貴重な資料がたくさん収蔵されています。明石海峡大橋のそばにあり、夕暮れ時には美しい夕日を眺めることができます。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

造訪神戶

上一次到神戶是45年前的事,這中間還發生大地震,街景完全認不出來了。有馬溫泉是第一次來,這裡名列日本三大名湯之一,服務品質和景觀施設真的都夠水準。

神戸を訪れたのは45年ぶりでした。その間には阪神大震災が発生し、街の風景は昔の記憶では分からないほど大きく変わっていました。有馬温泉には初めて来ました。ここは日本三大名湯の一つで、サービスの質や街の景観・施設など、本当に素晴らしいです。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

世界華人工商婦女企管協會日本關西分會成立大會

世界華人工商婦女企管協會的日本關西分會成立大會,俞秀霞當選會長,日本各界的僑領和世界各地包括美國南非巴西新加坡的「世華」會長都來聲援,展現女性企業家團結合作和美麗多彩的面相。

世界華人工商婦女企管協会の日本関西分会の設立大会があり、兪秀霞さんが会長に選ばれました。日本各界の僑団代表や米国、南アフリカ、ブラジル、シンガポールなど世界各地の「世華」の会長らも会場に駆けつけ、女性経営者の団結・協力の強さと、美しく多彩な側面が発揮されています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

台灣觀光懇親會晚宴

觀光推廣的交流晚會在帝國舉行,雙方業者共300多人參加,為22日在台場的Big Sight的旅展暖身。台灣連續三年被日本人選為黃金週海外旅行的第一選擇,也是日本高中生教育旅行的首選,希望今年到台灣的日本旅客人數會更成長。

台湾観光PRの交流パーティーが帝国ホテルで開催されました。台日双方の業者ら計300人余りが出席しました。そして、22日より台場のビッグサイトで「ツーリズムEXPOジャパン」が開かれます。台湾は3年連続で日本人のゴールデンウィーク海外旅行渡航先トップとなり、日本の高校生の海外修学旅行先でもトップです。今年は台湾を訪れる日本人観光客がたくさん増えるよう期待しています。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

亞洲太平洋國會議員聯盟 APPU

立法院蘇嘉全院長帶領超黨派立委十四名到日本大分縣參加亜洲太平洋國會議員聯盟(APPU),總會開始前並舉行日本、帛硫和台灣三方的懇談會,就相互間的友誼和海島國家面臨的共同問題,交換意見。

蘇嘉全・立法院長(国会議長)をトップとする超党派の立法委員(国会議員)14名が、アジア太平洋国会議員連盟(APPU)の年次総会が開催される大分県にやって来ました。総会が始まる前に、日本、パラオ、台湾の三者懇談会が行われ、それぞれの友好と海に浮かぶ島国が直面する共通の課題について意見交換しました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言