「南臺灣 新體驗」展示會

高雄、台南、屏東、澎湖等四個縣市聯合在東京舉行「南臺灣 新體驗」展示會,介紹南台灣的特色和物產。過去日本人到台灣觀光,大部分都是停留在北部活動,這次陳菊、賴清德、潘孟安、陳光復等四位首長帶隊,親自介紹推銷,相信可以吸引更多日本旅客到南台灣。

高雄、台南、屏東、澎湖の4つの県と市が東京で「南台湾 新体験」展を開き、南台湾の特色と物産を紹介しています。これまで、日本人が台湾を観光する際は、ほとんどが台湾北部にだけ滞在していましたが、今回は陳菊(高雄市長)、頼清徳(台南市長)、潘孟安(屏東県長)、陳光復(澎湖県長)の4名の南台湾の首長が代表団を伴い来日し、自らトップセールスしました。この活動を通じて、より多くの日本人旅行客が南台湾を訪れるようになるでしょう。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

睡魔祭

參加青森的睡魔祭。昨晚的踩街遊行共有22台大型燈車、依主辦單位統計參加人數有65萬人,隨著叫喊「勝利勝利」的節奏,氣氛高䀚。

青森のねぶた祭に參加しました。昨夜、共同運行をおこない、大型ねぷた全22台が出陣した。祭り本部の統計によると、人出は65万人、「やっせらやっせら」のかけごえに合わせて、盛り上がった

張貼在 Uncategorized | 發表留言

This gallery contains 5 photos.

藝廊 | 發表留言

北國之春

演唱日本名曲「北國之春」(榕樹下)的歌手千昌夫是岩手縣人,白樺、青空、融雪、水車等歌詞也被認為是描述岩手的自然風景,頗有吸引力,加上對台灣近代化影響甚大的後藤新平、新渡戶稻造都是岩手縣出身,所以台灣觀光客來的比例特別高。

日本の名曲「北国の春」を歌った千昌夫さんは岩手県人です。白樺、青空、雪どけ、水車など、歌詞には岩手の自然風景が描かれていて、その世界に引き込まれます。また、台湾の近代化に大きな影響をもたらした後藤新平や新渡戸稲造も岩手県出身であることから、岩手県は台湾人観光客の割合が非常に高いです。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

岩手縣盛崗三颯祭

岩手縣盛崗的三颯祭正在進行,今年氣候涼爽,觀光客特別多,統計四天約130萬人。

盛崗のさんさ踊りが進行しています。天氣が涼しいので、觀光客が沢山出ています。4日間の祭りで約130万人が訪れました。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

台日鐵道文化交流

JR東日本贈送寢台列車給台灣博物館的儀式。這是台灣鐵道博物館邁向世界級博物館的第一步,也是台日鐵道文化交流的里程碑。可以見證這個儀式深感光榮。

JR東日本から台湾博物館への特急寝台電車を讓渡する贈呈式です。これは、台湾鉄道博物館が世界レベルの博物館に邁進する第一歩で、さらに台日鉄道の文化交流の重要なマイルストーンだと思います。贈呈式に立合うことができて大変光栄です。

張貼在 Uncategorized | 發表留言

愛拼才會贏

我昨天和中信管理學院的學生分享台灣和日本的文化差異時,我說台灣的特色就是勇於挑戰,勇於改變,所謂「愛拼才會贏」的精神,很多事情認為對的就做下去,不一定對成功的細節或失敗的對策有周全的想法。相對的,日本的優點是比較精確、細膩,解決細節都是一再斟酌才會做,優點是成功率大,但時間拖太長,改革困難。台灣很多事情也沒有選擇可以周全規劃的條件,但只要堅持去做,往往也能創造奇蹟。

例子很多,我舉修改憲法和非核家園的例子:日本和我們一樣修憲都很困難,日本七十年還在討論,我們卻已經修改七次,其中還包括立法委員人數減半的修正,這在日本是難以想像的。修憲七次都是朝野共同協力才能完成。非核家園也是一樣,當時是朝野共同協商的目標,朝野簽訂協議當時並沒有具體替代能源的規劃,電從哪裡來也還不知道,但是最後還是決定簽下協定,並在2002年通過明定非核家園目標的環境基本法,這就是台灣敢拼的特色。

昨天談的是台灣的文化和精神特色,年輕學生了解自己文化的優缺點,才知道如何走向成功,我舉的這兩個例子都是朝野共同努力的事例,不希望又被導向政治口水。最近颱風加上氣溫炎熱,引起電力吃緊,屬於短暫性問題,與未來的非核家園目標沒有直接關聯,相信以台灣的拼勁和智慧,一定可以解決。

最後,最近新聞報導韓國也決定走向「脫核」,可見台灣非核的大方向是正確的,為了台灣的未來,朝野應該堅持理念,共同努力,展現愛拼才會贏的精神,相信能成為世界典範,榮耀屬於全體台灣,如果只顧悪鬥扯後腿,不但失去對自身文化反思機會,也是對年輕學子的最壊示範。

張貼在 Uncategorized | 發表留言