國防部應迅速調查憲兵濫捜民宅事件,不可推託。Ministry of National Defence Ask Control Yuan to Investigate Illegal Search.

針對憲兵濫捜民宅事件,國防部早上的記者會只是針對造成社會騷動道歉,至於憲兵有無違法搜索,則請監察院調查,如有違法會追究?而魏姓當事人有無違法也請檢察官調查等等。國防部變成旁觀者,這很奇怪,其實國防部是上級單位,自己應迅速行政調查,認定有無違法,對社會和行政院報告才對。國防部如處理不當,其本身就是監院調查對象,不可推託。至於魏某有無違法並不當然可以合法化其違法搜索或逮人程序,而所謂無票自願搜索更應嚴格認定,不要忘記戒嚴時期的很多自白書,也都是出於威脅恐嚇的自願。

Ministry of National Defence apologised for causing disturbance in the society over the alleged illegal search by the military police of a civilian residence but asked the Control Yuan to investigate whether the search was legal and promised sanction if the Control Yuan found any violation of the law, making the Ministry a bystander. This is bizzare because the Ministry of National Defence is the responsible ministry and they should launch their own administrative investigation swiftly to determine the legality and report to the public and the Executive Yuan. If the Ministry of National Defence has not handled it appropriately, it will be subject to a Control Yuan investigation anyway and should not try to displace responsibility. Whether the civilian in question (Mr Wei) had violated the law cannot justify the illegal search and arrest. Consent for search without a warrant should be carefully assessed and determined. Let’s not forget that a lot of confessions during the Martial Law era were obtained under threat and coercion.

廣告

About Frank Hsieh

Former Premier, Former Kaohsiung Mayor 前行政院長、前高雄市長
本篇發表於 Commentary 時事評論, Facebook文章(中文), Transitional justice 轉型正義。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s