不當黨產是政治墮落的源頭. Illegitimate party assets lead to dodgy political practice.

國民黨擁有巨額黨產,依往例都會補助提名立委候選人500~1000萬元,這個利益的扭曲下,候選人縱然不認同不當黨產,也不敢反對或切割,甚至言不由衷的表態,所以黨產是造成政治的墮落的源頭。

The KMT has a huge amount of party assets and usually subsidises their legislative candidates NT$ 5-10 millions each. Because of this unfair advantage, even if a KMT candidate disapproves of illegitimate party assets, they would not dare oppose or denounce [their party assets]. They may even half-heartedly show support. Therefore, having those party assets is the root cause of inappropriate political practice.

Tweet:

‘With illegitimate assets, KMT subsidises legislative candidates NT$ 5-10 millions each. It leads to dodgy practice.’

廣告

About Frank Hsieh

Former Premier, Former Kaohsiung Mayor 前行政院長、前高雄市長
本篇發表於 Commentary 時事評論, Facebook文章(中文), Politics - domestic 國內政治, Tweets (English)。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s