放掉過去, 走出未來. Letting go of the past, heading into the future.

李慶元以無黨參選。因為「無黨」所以親民黨發言人、民進黨主委、國民黨老幹部及無黨藉的市長都到場。有人好心提醒我,李在我選市長時曾評擊我,我回答:「沒辦法放掉過去就走不出未來,當你緊抓過去時,未來正在流失」。國民黨挾不當黨產之優勢,長期據國會之多數,妨礙改革,在野有志之士,結合改革聯盟,旨在打破國民黨多數的壟斷,這也是理念的結合,在這個大戰略下,個人恩怨情緒都應放下,從首都建立全新的政治文化。

[Taipei City Councillor,] Li Ching-yuan [used to belong to the New Party and then the KMT and] is now running as an independent. The People First Party spokesperson, the DPP Taipei chair, a former KMT official and Taipei Mayor all attended his campaign. Someone kindly reminded me that Li criticised me when I was running for Taipei Mayor. I replied: ‘We can’t head into the future without letting go of the past. When we tightly hold on to the past, the future is slipping away from us’. The illegal party assets have given the KMT an unfair advantage in parliamentary elections and they have been dominating the parliament for decades as a result. As the KMT stands in the way of reform, everyone in opposition should form an alliance, with ending the KMT majority as the aim. This is collaborating for an shared ideal. Under this strategy, we should put personal grudges or resentment behind us and start a new political culture from the capital.

20151212a 20151212b

Tweets:

‘Campaign 4 Li Ching-yuan, formerly KMT. He criticised me before but I’ve let go. Ending KMT reins is our common goal’

廣告

About Frank Hsieh

Former Premier, Former Kaohsiung Mayor 前行政院長、前高雄市長
本篇發表於 Activities 活動/行程, Elections 大選, Facebook文章(中文), Mutualism 共生, Politics - domestic 國內政治, Tweets (English)。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s