美國點名台灣是反恐夥伴的得失. Taiwan named anti-terror partner by US: Upside and downside.

新聞事件都有好壞兩面:好消息是美國點名台灣是反恐夥伴,認同我們的實力及民主立場,壞消息是這樣一來台灣要分擔很多責任,並被列為箭靶;壞消息是伊斯蘭國果然把台灣列入宣戰對象,好消息是他們把中華民國國旗也印上網站,提昇國際能見度;好消息是中華人民共和國政府迄今未對IS刊登台灣和中華民國國旗表達抗議,壞消息、、、(還在想)。

Every event has its upside and downside.

Good news: the US named Taiwan as a partner in the anti-terror coalition. This recognises our strength and democratic stance.

Bad news: Taiwan will have to share a lot of responsibility and may become a target. Indeed, IS has listed Taiwan as an enemy.

Good news: IS’ posting of the national flag of Republic of China (Taiwan) increases [Taiwan’s] international visibility and the People’s Republic of China has not protested against IS’ posting of the ROC flag.

Bad news:… (I’m still thinking)

廣告

About Frank Hsieh

Former Premier, Former Kaohsiung Mayor 前行政院長、前高雄市長
本篇發表於 Facebook文章(中文), Politics - international 國際政治, Tweets (English)。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s