課綱問題結論雖是政治妥協,但對降低激烈對抗應有幫助. Although consensus on textbooks is a compromise, it should help reduce tension.

朝野立委就課綱問題達成結論,雖然是現實的政治妥協,但對降低激烈對抗,避免再有生命不幸,應有正面幫助。由於面臨大選,政黨顧慮較多,而學生孤立無援,也真的累了,這時以國會做平台緩衝是正確的。結論說「104年教科書由各學校自由選擇」,實際學校及老師如何選擇,值得觀察。另外結論說「建議教育部開始進行課綱全面檢討」,內容較為空泛,如延長戰線在選舉期間攻防,反而將升高意識形態之爭。

Legislators had a negotiation and reached a conclusion. Schools are free to choose textbooks for 2015. How schools and teachers actually make their decisions is worth observing. They also recommended that Ministry of Education start a thorough review of the curriculum. This is more vague.

Although the consensus is a pragmatic political compromise, it should help reduce the tension and confrontation and prevent further tragedy. Because of the general election, political considerations are more complex. However, the students are tired and isolated. It is therefore right to use the parliament as a forum and a buffer. If the confrontation is extended into the election season, it is going to heightened the ideological conflict.

Tweet:

‘Legislators reached consensus on textbooks. Albeit a compromise, it should reduce tension. Students are tired.’

廣告

About Frank Hsieh

Former Premier, Former Kaohsiung Mayor 前行政院長、前高雄市長
本篇發表於 Commentary 時事評論, Facebook文章(中文), Politics - domestic 國內政治, Tweets (English)。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s